Shortchanging the language-minority student : an evaluation of the Manchester, New Hampshire School Department's Title VI civil rights compliance plan : a report of the New Hampshire Advisory Committee to the U.S. Commission on Civil Rights