Charlotte Capers to Jim, 30 September 1957