"Mother" to "James and all," undated